Au cours d’un de mes cours de français, j’ai fait travaille mes étudiants sur un texte évoquant la croissance économique du Vietnam. Le taux de croissance du Vietnam est de l’ordre de 8.5% par an et ce rythme devrait être maintenu durant la prochaine décennie. Je demandai donc à mes élèves s’ils trouvaient ce taux élevé. Ils me regardèrent dubitatif. L’un se risqua a me dire « non », avec habituelle retenue des asiatiques. Je leur expliquai alors la formidable reussitte économique de leur pays, a comparer avec celle de la chine… Ils acquiescèrent, sans bien saisir la portee de mes propos. Quelques jours plus tard, j’ai compris pourquoi. En réalité, ils n avaient jamais entendu parler de taux de croissance, et le mot « taux » leur est lui-même completemnt dépourvu de sens. En occident, les journaux télévises nous abreuvent de taux de performance de chômage, de croissance, d’inflation… Quel bonheur de pouvoir vivre sans tous ces concepts barbares !!!
