Catégorie «Fete du Tet 2008»

chúc mừng năm mới

Je souhaite à tous les vietnamiens, une excellente nouvelle année !

A défaut d’avoir une photo de buffles, j’ai trouvé une photo qui devrait nous faire commencer cette nouvelle année avec le sourire… on en a bien besoin !

4469.1233005533.JPG

Fête du Têt ! J+6 Reprise du travail

Les dragons parcourent toujours la ville ce matin … On les croise dans les cours des entreprises et des commerces qui viennent, pour la plupart, de rouvrir aujourd’hui.  Dragon à l’œuvre pour favoriser les bonnes affaires d’une banque durant cette nouvelle année. Voila ce qu’il aurait fallu à la Société Générale l’année dernière ! Je dédicace cette photo à ma filleule Margaux, qui vient d’avoir 4 ans !   dragons.1223804416.jpg

Offrandes devant une banque. 

bank.1202819879.jpg

Fête du Têt ! Que l’année du rat vous sourit !

Pour la seule ville de Saigon, plus de 5 feux d’artifices a minuit. La foule est dense, et l’ambiance est à la fête. C’est le début de la fête du Têt.

feuxartifice.1202709914.jpg

Durant les 5 jours suivants, la fête se poursuit. Mais elle est avant tout familiale. Les membres d’une même famille se retrouvent, devant l’autel dès ancêtres. A cette occasion, mang cao, noix de coco, mangue, papaye, cochon ou poulet, encens et fleurs, bougies, du riz et du sel sont disposés sur l’autel. On visite ensuite la belle famille. On se rend également au cimetière. Ensuite, on rend visite à ses amis. Entre temps, on fait des bons repas et on joue aux cartes !

Décoration à l’occasion de la fête, a Saigon.

bandeau.1202710011.jpg Dans la rue, les boutiques sont fermées pendant 6 jours. On se croirait en France un dimanche… On croise régulièrement les camions charges de dragons …

streets.1202710078.jpgdragons.1202710127.jpg dragondomicile.1202710261.jpg

Chaque habitation est tenue de mettre en évidence le drapeau national.

drapeaux.1202710221.jpg

Défile de clôture a Saigon, l’avant dernier jour.

La société de consommation en marche !

 defile.1202710350.jpg

Défilé des symboles de la ville de Saigon. Il est curieux de constater que les 4 symboles sont tous des bâtiments construits par les français : le marché, le bâtiment des Messagerie Maritimes, la Poste et le théâtre de la ville.

 laposte.1202711131.jpg

 Fabrication d’un gâteau pour le Têt de 2 tonnes ! Cuisson pendant 12 heures…

 banhtet.1202710404.jpg 

 Partage du gâteau

decoupegateau.1202710456.jpg 

 La communauté française en dégustation !francais.1202710501.jpg

Fête du Têt 2008 ! J-2

Tous les vietnamiens s’affairent pour célébrer le nouvel an lunaire, qui correspond cette année au 7 février. L’année de la souris remplacera l’année du cochon. La fête du Têt est avant tout une fête familiale, au cours de laquelle on rendra de respectueux hommages aux ancêtres, aux parents et beaux parents, puis au reste de la famille et aux amis. Toute la famille est réunie pour cette occasion. Mais pour le moment, on en est aux préparatifs ! Chacun s’active pour parfaire l’accueil des invités, cuisiner les plats traditionnels, astiquer les objets du culte des ancêtres, repeindre les tombes…. L’essentiel des achats étant alimentaires, tout le monde se précipite au marché, ou l’abondance des produits n’a pas empêché la traditionnelle envolé des prix….  

Le drapeau vietnamien, magnifiquement reproduit en fleurs, à Saigon. 

drapeauvn.1202199804.jpg

Tenues traditionnelles à Saigon

nouvelangroupe.1202199971.jpg

Sourire d’une présentatrice TV, rien que pour moi !

tv.1202200223.jpg

Fête des fleurs, Saigon. Des vendeurs convergent de tout le delta du Mekong et de Dalat pour présenter et vendre  leurs plus beaux produits.

nouvelanfleur.1202200382.jpg nouvelanfleur2.1202200519.jpg

Les fruits du dragon (thanh long), habillement présentés en pot.

thanhlong.1202200592.jpg

Roses de  Dalat, capitale des fleurs

rose.1202200718.jpg

Grand classique de l’Asie, les orchidées. Mais toujours aussi beau à regarder…

 hoalan.1202200785.jpg

Les pastéques, qui rivalisent en poids (0,45 euros pour 1 kilo), décorées pour l’occasion

pasteque.1202200926.jpg

Au Nord, ce sont les mandariniers nains et les branches de pêchers qui se vendent. Froid oblige ! Alors qu’à Saigon, la température est de 30 degrés, il fait moins de 10 degrés au nord du Vietnam…

fleurs.1202201048.jpg

Transport des arbustes, à Hanoi.

vinhtransport1.1202201211.jpg

Plantation des arbustes, sur les berges du fleuve rouge, au nord d’Hanoi. Toutes les 10 secondes environ, un mandarinier quitte cette périphérie pour être livré au centre de la ville. Tous les commerces, les bureaux ont passé commande !

pantationhanoi.1202201445.jpg

 pechers.1202203002.jpg

Mais c’est au marché qu’on ressent toute la frénésie de la préparation du Têt ! Les femmes se pressent pour les achats lies à la preparation des repas des prochains jours. Connaissant la sophistication des plats vietnamiens, je me demande toujours comment font ces dames pour ne rien oublier….  marchetet.1202202066.jpg J-2, c’est aussi le dernier jour pour préparer les fameux gâteaux traditionnels, les Banh Chung et les Banh Têt. Les premiers sont carres, pèsent 2,5 kilos. Ils symbolisent la terre. Les seconds sont ronds, symbolisent le ciel. Pour préparer les Banh Chung, il faut un temps de cuisson de 12 heures, la nuit de préférence. Ces gâteaux sont faits a base de riz gluant, de viande de porc et d’haricots. Ils sont emballes dans des feuilles de Dong. Ils sont vendus 150.000 Dongs en moyenne pour 2, soit 7,5 euros. C’est le gâteau traditionnel qu’on mangera toute la semaine, pour ceux qui en ont les moyens.

Travail d’equipe …

banhchung.1202464565.jpg

 Et voila le resultat !

banhchung.1202202480.jpg