Jeune tonkinoise, album Dieulefils, vers 1910
Coup de chapeau à la France qui a financé le projet Valease (Valorisation de l’Ecrit de l’Asie du Sud Est www.valease.org), à travers la restauration et la numérisation de documents anciens. Les bibliotheques du Vietnam et du Cambodge possedent en effet des milliers d’ouvrages en francais, datant de l’indochine et Valease a sorti de l’oubli une partie de ces livres.
500 ouvrages sont ainsi consultables au centre culturel du consulat de France à Saigon (Idecaf), et le site http://carnetsdasie-pp.com permet de découvrir des documents et photos sur le cambodge.
Les bibliothéques sont aussi accessibles au public, avec un peu de persévérance… La Bibliothéque Nationale du Vietnam, rue Trang Thi à Hanoi, ouverte 7 jours sur 7, offre des milliers d’ouvrages en consultation (photos autorisées), issus principalement de l’ancienne bibliothéque Pasquier. Le catalogue est disponible sur http://www.nlv.gov.vn/
A Saigon, on peut aussi accéder au fonds en francais à la bibliothéque des sciences générales de la rue Ly Tu Trang. Là encore, des centaines d’ouvrages.
Espérons que la numérisation des livres sera bientot disponibles sur internet !
Ci dessus, quelques illustrations issues de ces fonds.
Bonjour cher collègue,
Merci pour vos appréciations sur le travail entrepris par le projet de coopération française VALEASE pour la numérisation du fonds ancien francophone des bibliothèques du Cambodge, du Laos et du Vietnam. 5.000 livres sont concernés et des milliers de photos : un DVD-ROM est en préparation, qui regroupera 15.000 clichés ds’illustrations tirées d’ouvrages rares d’autrefois sur toute l’Indochine. La démarche qui nous inspire est celle qui vous a amené à créer votre propre site, dont bien des aspects ont inspiré et encouragé notre volonté de mise en valeur du patrimoine écrit sur la péninsule indochinoise.
Avec mes félicitations pour votre blog et vos belles photos.