Voici une BD historique que je viens de découvrir, 6 ans après sa sortie ! Merci à la bibliothèque numérique de la ville de Paris de rendre plus accessible les livres français depuis l’étranger!
Marcelino Truong raconte l’histoire de la guerre du Vietnam à travers son histoire familiale. Une histoire racontée sous forme de BD. Une BD, certes, mais du lourd ! 270 pages pour chacun des 2 volumes …
Dessin issu du tome 1
L’histoire est d’abord celle de la guerre du Vietnam, principalement à partir de 1960. Le père est conseiller culturel du Sud Vietnam à Washington puis, après avoir rejoint Saigon, occupera le poste d’interprète pour le Président Ngo Dinh Diem et celui de directeur de l’agence Vietnam Presse. Une histoire vivante racontée de l’intérieur par ceux qui l’ont vécue. Mais avec le recul de 60 ans qui rend plus intelligible les faits. Tous les principaux événements sont donc racontés, comme l’attaque du Palais de l’Indépendance ou la crise Bouddhiste de 1963.
A cette Histoire avec un grand H vient se mixer l’histoire de la famille. Avec un père vietnamien et une mère française, le choc des cultures n’est pas loin ! La famille, c’est aussi les grands parents, les beaux parents et de nombreux enfants, 3 au départ puis un petit dernier au cours du récit. Et la famille au Vietnam, c’est sacrée. Elle est donc aussi au cœur des deux ouvrages.
D’abord les enfants qui, comme tous les enfants du monde, sont espiègles et jouent à la guerre.. 3 enfants et les petits copains, de quoi faire des batailles dont les scénarios sont tout trouvés dans un pays en guerre.
La mère, bien française, s’emporte facilement. Les annuaires volent en l’air, les enfants subissent toutes les colères. Le père, comme tous les vietnamiens, reste impassible et intériorise ses sentiments. Bien que très occupé par son travail, il passe une bonne partie de son temps libre avec ses enfants. Il n’en demeure pas moins anxieux pour le devenir de sa famille et de son pays.
Le Secrétaire d’Etat à la Défense américain McNamara semant le trouble linguistique- Tome 2
C’est cette crainte qui va faire partir la famille pour Londres. C’est le 2me tome de la BD. Les enfants découvrent alors une autre vie, plus contraignante à bien des égards, mais aussi plus riche pour des ados. C’est l’époque des Beatles, des hippies.. C’est aussi pour eux la stupéfaction de voir tout un occident encenser le régime nord Vietnam et condamner la politique américaine. De quoi déstabiliser les relations familiales.
Cette BD historique est donc largement mieux qu’un austère livre d’histoire. Vous y sortirez érudit tant sur la culture vietnamienne que sur la guerre du Vietnam.
Et il vous faudra quelques heures pour le lire et admirer chacun des dessins à sa juste valeur. Car du talent, Marcelino en a, c’est sur ! Toute la famille est « croquée » admirablement. Les dessins sont mis en aquarelle et les couleurs viennent sublimer l’ensemble. Textes et dessins se complètent à merveille.
Les amoureux de l’Asie adoreront voir dessiner les visages vietnamiens, les jeunes filles en ao dai, et les multiples scènes de rues. Les nostalgiques du Saigon des années 60 retrouveront avec enchantement l’animation des quais de la rivière Saigon, le cercle sportif et les cinémas…
Bonne lecture !
Le premier tome
La suite du récit (en français)