Les Amis du Vieux Hué: un centenaire bien mérité…

Les français venus en Indochine pendant la colonisation ne sont pas si nombreux à avoir gardé la sympathie des autorités vietnamiennes. Le Père Léopold Cardière en fait partie. Il faut dire que ce missionnaire français, mort en 1955, a consacré une bonne partie de son temps à étudier la société vietnamienne à travers son histoire, ses traditions, sa culture, sa langue.. le tout avec une profonde admiration pour ce peuple cultivé et courageux.

Affecté à Hué en 1913, il se prendra de passion pour “les croyances et pratiques religieuses » des habitants de cette région et publiera un épais volume… Il ressent aussi la nécessité de communiquer sur ce « patrimoine » pour le faire connaitre et donc le protéger. Avec le Docteur Sallet, l’association des Amis du Vieux Hué est créé et le premier bulletin sortira en 1914.

Les 123 bulletins qui seront publiés entre 1914 et 1944 constituent un trésor national. Plus de 16000 pages de texte seront ainsi écrites conjointement par des français passionnés et des mandarins annamites, l’élite vietnamienne en poste dans les différents ministères de la capitale. Tous les numéros sont richement illustrés, parfois en couleur.

Ouvrages de vulgarisation, éclectiques dans les sujets traités, ces bulletins sont une vraie mine d’or pour ceux qui s’intéressent à la culture locale. La collection intégrale des bulletins a fait l’objet d’une numérisation en 2000 sur cd rom par l’Ecole Française d’Extrême Orient et la plupart des numéros a été traduit en vietnamien.

L’immense œuvre de l’Association ne s’est pas éteinte avec le départ des français. Une nouvelle association est née en France (NAAVH) pour continuer à faire vivre ce patrimoine et maintenir le lien avec le Vietnam d’aujourd’hui.

Cette année 2014, centenaire du premier numéro, est ainsi l’occasion de rappeler que l’Indochine a été pour beaucoup de coloniaux une terre d’études et de passions, dans le respect des populations locales.

Le commerce au Vietnam

Quand on revient plusieurs fois au même endroit au Vietnam, l’une des choses qui étonne le plus, c’est la rotation des commerces.. les enseignes disparaissent aussi vite qu’elles sont arrivées, comme en témoignent les photos prises à Saigon à quelques mois d’intervalles. Salon de coiffure, restaurant, à nouveau salon de coiffure puis boutique de sandwich.. le tout en seulement une année..


4 enseignes différentes au coin de mon hôtel a Saigon en moins de 1 an…

Nouveau changement, photo prise en nov 2014

Combien d’argent englouti dans ces expériences hasardeuses ?

Autrefois, tout le commerce était tenu par les chinois qui réussissaient particulièrement bien.. Après 1975, les vietnamiens se sont réappropriés ce domaine, avec beaucoup moins d’efficacité semble-t- il.
J’y vois plusieurs raisons. D’abord, le vietnamien est toujours convaincu qu’il sera meilleur que les autres… pas besoin donc d’études de marché.. on voit donc des boutiques identiques fleurir les unes à coté des autres, submergeant les possibilités d’achat locales et ruinant toutes chance de réussite de l’ensemble.
Ensuite les produits sont souvent les mêmes d’une boutique à l’autre. Il y a n’a pas de fidélisation ni de stratégie commerciale (à l’exception de la téléphonie mobile)..On n’occupe pas un créneau, une niche, on ne se spécialise pas sur un domaine particulier. Bien souvent, la démarche commerciale se réduit à attendre ses clients assis sur une chaise toute la journée..
Le personnel de vente (hors famille), payé au lance pierre, n’est ni formé ni motivé par la vente.. le personnel fait office de présence, passe son temps à manger ou à s‘occuper des enfants … Les horaires sont longs, les 35 heures à la française serait plutôt un mi temps.
Le problème au Vietnam, c’est que le commerce est souvent un « business » comme un autre, un investissement réalisé par des gens aisés qui n’ont aucune connaissance du domaine dans lequel ils investissement. On ne les verra d’ailleurs rarement sur place, car ils ne s’impliquent pas personnellement dans leur affaires.. Ils courent plusieurs lièvres à la fois dans une logique financière sans s’intéresser au métier…le patron propriétaire à la française, au fourneau ou passionné par son métier, n’a pas cours ici.
La vente elle-même est faite au petit bonheur la chance avec des méthodes qui nous font frémir. Ainsi à Hue, s’est ouverte dernièrement une boutique plutôt luxueuse où cohabitent des bouteilles de vins de grand prix à coté de savonnettes…


Rien de tel que le commerce ambulant !

La mode en ce moment, ceux sont les cafés, les épiceries type 7/7, les salons de beauté…

Deux enseignes de grande distribution (hors Metro) sont bien implantées au vietnam : Coopmart et Big C, une enseigne développée à l’origine par un franchisé de casino. Ici, les supermarchés sont réservés aux « riches » car tout y est plus cher que dans le petit commerce, à l’exception des « promotions ». Implantés la plupart du temps en centre ville (encore peu de voitures..) ces enseignes payent des loyers proportionnellement très élevés, des impôts et ont une logistique plus compliquée que le petit commerce.. De plus, les exigences des actionnaires sont plus élevés que le commerce ordinaire qui lui raisonne en terme de revenus..

Le petit commerce fonctionne encore avec des prix à la tète du client et ne fournit pas de tickets de caisse.. si besoin, on établira une fausse facture dont l’écart sera partagé entre le patron du commerce et l’acheteur.. (difficile d’imaginer que le Vietnam devienne un pays moderne avec de telles pratiques !).
Cote impôt, le petit commerce ne paye rien ou quasiment rien… pas de tickets de caisse, donc rien n’est vérifiable.. tout au plus, cela vous coûtera quelques cafés par an avec l’agent des impôts et quelques billets…
Les salaires du personnel de vente est ridiculement faible.. A Hue, une serveuse dans un café va gagner 30 a 60 euros par mois, un euro par jour de travail ! autant dire que le personnel est nombreux..


Depuis un an, la grande mode à Hué est d’ouvrir des cafés.. pas moins de 50 ont ouvert en ville.. Les administrations mettent à disposition des endroits de prestige, comme cette maison coloniale. Les revenus tirés des loyers sont partagés à 80% pour les fonctionnaires concernés et 20% pour l’Etat.. Un modèle originale destiné à compenser la faiblesse des salaires !

En revanche les propriétaires sont les grands gagnants… les loyers sont chers (facilement 500 usd par mois pour 50 m2 de surface commerciale à Hué; une ville ou tout est moins cher..). Les hausses des loyers sont là aussi à la tète du client ou fonction de la réussite supposé de l’affaire. Le propriétaire n’hésitera pas à « virer » son locataire pour faire la même chose que lui si c’est profitable ou le relouer plus cher s’il le souhaite..

Les étrangers eux n’ont pas accès au commerce.. c’est un domaine réservé aux vietnamiens… dommage, car ce serait certainement un bon stimulant pour moderniser le pays..


L’arrivée de Mac Do est annoncée en fanfare … vu le prix de la viande ici, peu de chance que cette « vitrine » dépasse les quelques zones touristiques…

Remise des diplomes

Voila une tradition qu’on aimerait bien voir chez nous plus souvent dans les universités.. la remise des diplômes est une occasion au Vietnam de faire de jolies photos … L’ambiance y est toujours bon enfant et les apprentis photographe s’y donnent à cœur joie.. Les photos seront, quant à elles, accrochées dans les maisons familiales.. La réussite au Vietnam est célébrée comme il se doit, pour la plus grande fierté des parents.. N’oublions pas qu’en cette terre Confucianiste, le professeur est un personnage éminemment important. Le Roi Ham Nghi, lors de sa fuite de a citadelle de Hue en 1885, tout qu’il était, s’inclina très bas et a 5 reprises devant son précepteur rencontre en chemin..

La citadelle de Hanoi sert de cadre a ces photos.

Ces photos ont été prises en novembre 2013

Bonne année du Cheval !

Voici quelques photos de cette fête avant tout familiale… Cette année, le temps était exceptionnelle à Hue, occasion de parcourir la campagne…

Pas de fête du Tet sans fleurs ! la première étape consiste donc a en faire pousser partout tout autour de la ville… ce qui donne des allures de jardins d’Eden.. L’esprit occidental aimerait y voir un peu plus de diversités, mais la couleur porte bonheur ici, c’est le jaune… la couleur de la dynastie Nguyen, du bonheur et de la bonne fortune..

Apres la culture, la vente ! le grand marche au fleurs de Hue, c’est devant la citadelle, 10 jours avant le Tet.. un va et vient continue entre les vendeurs et les acheteurs, au plus grand bonheur des cyclos qui gagnent leur 13eme mois avec les livraisons…

La ville s’embellit ainsi de toutes ces petites touches jaunes…

La préparation du Tet, c’est aussi les nombreuses cérémonies dédiées aux ancêtres… il faut les accueillir dignement pour partager avec eux toutes les festivités…

C’est aussi la calligraphie des sentences parallèles.. comme autrefois, certains artistes se donnent beaucoup de plaisir à embellir les habitations..

Les drapeaux sont aussi de toutes les fêtes…

Mais il est temps de passer aux choses sérieuses avec le feu d’artifice, a minuit..

Le lendemain, la journée est consacrée à accueillir ou a rendre visite à ses parents, cote paternel.. dans les campagnes, on croise de nombreuses personnes âgées, dans leur costume traditionnel.. superbe !

La campagne est belle, tous les pagodons sont fleuris..

Le riz est déjà bien vert, grâce à un temps très clément depuis plusieurs semaines.. Ici, près de la dune de sable de Thuan An. Derrière, c’est la mer… l’eau est très agréable et nous sommes allés nous baigner..

Retour sur les bords de la rivière des Parfums.. ainsi s’achève cette édition 2014 !

Vietjet, la compagnie low cost qui monte….

Bel exemple de mondialisation: une compagnie privée vietnamienne, des pilotes anglo-saxons, un financement chinois, des avions européens et depuis peu, de la pub américaine sur le fuselage !

Saluons cette société qui n’achète que des Airbus ! Elle a signé récemment en France un protocole d’achat de 92 appareils …

Vietjet aime aussi les jolies filles en bikini…. Apres avoir organisé un défilé de mannequins sur un vol inaugural (et condamnée par la justice pour défaut d’autorisation), elle continue d’offrir à ses passagers de jolies photos… Dans un pays puritain comme le Vietnam, ça détonne !