Un artiste amoureux de l’Indochine, Albert Cézard

Je suis tombé sous le charme de ce tableau dont la photo a été trouvée sur le site de Christie’s à Hong Kong… Mais qui est donc cet Albert Cézard, auteur de cette toile, intitulée « Le musicien Vietnamien » ?


Peinture à l’huile, 155 * 100 cm, peinte entre 1900 et 1910

C’est à son ami Albert de Pouvourville, célèbre homme de lettres, que l’on doit d’en savoir plus sur Albert Cézard. Car tous les deux ont une passion commune, celle de l’Indochine. Pas l’Indochine des fastes de la colonisation, mais l’Indochine du cœur, celle des émotions.
Albert Cézard est un artiste, à la fois peintre et dessinateur hors pair. L’étude de sa vie nous renvoies plus de 150 ans en arrière.. Il est en effet né en 1869 à Nantes dans une famille qui compta des « armateurs au long cours et des intérêts puissants aux indes néerlandaises » (Indonésie actuelle). Durant son enfance, il se passionne pour la photographie et la lithographie, plus que pour les études. Epris de liberté et d’aventures, il s’engage dans l’infanterie de marine et finit par rejoindre le Tonkin. Là, il effectue 3 années de service militaire, mais il est plus attiré par la beauté du pays que par les choses militaires. Demandant un congé, il s’engage comme typographiste à la célèbre imprimerie Schneider de Hanoi. Quelques mois après, il se lance dans la caricature avec la publication d’une feuille hebdomadaire « La vie Indochinoise » qui croque en dessin tous ceux qui comptent dans la colonie. Gros succès.


Albert Cézard dans son atelier, à Hanoi (Dépêche Coloniale Illustrée 1909)

Apres 7 ans de séjour, il finit par retourner en métropole (vers 1900 ?) et se décide à suivre des cours pour maitriser les techniques des beaux arts. Il éblouie les visiteurs de l’exposition des peintres coloniaux de 1903 avec « 30 dessins magnifiques » à l’encre de chine rehaussés de gouache. Ces dessins illustrent l’ouvrage de poésie de Pouvourville « Rimes chinoises ». Fort de ce succès, il obtient ce qu’il désire : une mission artistique en Indochine. Il repart donc le cœur léger, profitant de ce voyage pour découvrir aussi la rivière de Canton en Chine.


L’un des dessins de Cezard, texte de Pouvourville (Dépêche Coloniale Illustrée)

Il prend le temps de publier 2 albums humoristiques à Hanoi puis rentre en France avec une abondante documentation qui lui permettront de produire de nombreux dessins et peintures dans les années qui suivent. Il expose à l’exposition coloniale de Marseille de 1906 et de Bordeaux l’année suivante. Il illustre un numéro spécial de la Dépêche Coloniale Illustrée daté du 31 janvier 1908 sur « l’Art en Extrême Orient Français » (disponible sur Gallica) et dont les éléments biographique ci-dessus sont issus. Il illustre aussi plusieurs romans coloniaux.


Sur la rivière de Canton (Dépêche Coloniale Illustrée 1908)

Il fonde avec d’autres auteurs à succès, comme Pierre Mille, A. Drouin, Maybon, Claude Farrère et son ami de toujours Pouvourville, le groupe « des Français d’Asie », dont les objectifs sont de faire aimer en métropole cette Indochine qu’ils ont tous habitée. L’autre objectif est de repousser « tout exotisme de contrebande » chez les auteurs qui seraient tentés par la facilité. Un autre numéro spécial en 31 juillet 1909 parait à cet effet, toujours dans la Dépêche Coloniale Illustrée. On verra encore quelques illustrations dans la même revue en décembre 1911.


Les « petits bonhommes », personnages pittoresques réalisés par A Cezard (Dépêche Coloniale Illustrée 1908)

C’est la mise en vente en 2015-2016, à Paris puis à Hong Kong, d’un tableau de lui qui remet en lumière ce peintre oublié… à ma connaissance, aucun musée français ne possède de toiles peintes par lui.

Une rare photo de la rive droite de Hué

Si les photos des monuments de Hué abondent, on a peu de photos anciennes de la rive droite de la rivière des Parfums. Cette photo argentique (1) datée de 1910 a été prise du haut du « Cavalier du roi », c’est-à-dire de la Tour du drapeau, aujourd’hui interdit d’accès.

Sur cette photo, on y voit au premier plan le pavillon des Edits qui fut originellement construit sous Gia Long en 1819 mais reconstruit à de nombreuses reprises et restauré pour la dernière fois en 2016. Il servait à l’affichage des ordonnances royales et à la publication des lauréats des concours mandarinaux. Les édits étaient conduits sous des palanquins de la citadelle à ce pavillon et les mandarins devaient venir se prosterner avant d’en prendre connaissance. De nombreuses fêtes ont été organisées aussi à cet endroit notamment par le roi Ming Manh. De chaque coté, une stèle précisait aux passants qu’il fallait descendre de cheval et enlever son chapeau par déférence.


Le pavillon des Édits actuellement

Mais c’est la partie de l’autre coté de la rivière des parfums qui est la plus intéressante. Au fond, on y distingue « l’écran du roi », la colline protectrice de la citadelle selon les principes de géomancie.

On y distingue surtout les premiers bâtiments de la rive droite, précédemment occupés par des bâtiments militaires et des cales pour les jonques royales.

Ces bâtiments semblent en bon état. Il est probable qu’ils ont été construits après le terrible typhon de Hué de 1904.

On y voit le porche d’entrée et les bâtiments de l’école Quoc Hoc qui fut fondée quelques années auparavant (1896) par Ngo Dinh Kha (père de Ngo Dinh Diem) sous l’impulsion de l’empereur Thanh Thai. Cette école était la première du centre Vietnam à former l’élite vietnamienne à un enseignement « moderne » dispensé non plus seulement en français mais aussi en vietnamien (sans oublier l’apprentissage des caractères chinois). Cette école existe toujours et reste une école d’excellence accessible sur concours. Elle a vu passer une partie de l’élite révolutionnaire vietnamienne comme Ho Chi Minh ou Giap.


Une photo du portail d’entrée prise à même époque (source locale)

On remarquera aussi des édifices de style occidental à toits très pentus, architecture étonnante compte tenu des typhons. Ce type d’édifice n’existe plus aujourd’hui. Il s’agissait de grands hangars pour les mariniers et leurs familles.

Voici une autre vue, mais prise dans les années 20. On y distingue le monument aux morts, construits en 1920 (source photothèque MQB)

On pourra enfin constater que la ville a bien changé depuis cette photo, en seulement un siècle !

(1) photo argentique en vente sur le site https://www.ebay.fr/str/photovintagefrance/

La richesse du patrimoine de Hué en livre

Voila un livre que tous les amoureux des bâtiments anciens de Hué devraient posséder ! « Exploring Hue » est un livre en anglais écrit par Tim Doling, un historien anglais vivant à Saigon depuis de nombreuses années.

Tim Doling n’est pas un inconnu pour ceux qui s’intéressent à l’Indochine et plus particulièrement à Saigon. Son site internet (www.historicvietnam.com) permet de découvrir de multiples bâtiments anciens du Sud Vietnam, tant par les textes que par les photos. Il a publié aussi des livres sur Saigon.

Le livre sur Hué décrit de façon très détaillé les bâtiments et monuments à travers 23 circuits dans ou autour de la ville. Bâtiments coloniaux, temples, pagodes, maisons jardins, mausolées, édifices catholiques, tout est détaillé.

On y trouve aussi l’histoire du centre Vietnam, du temps du Champa et la lente conquête du pouvoir par la dynastie Nguyen. L’histoire de la période française est moins convaincante, sans doute parce notre vision des faits n’est pas tout à fait la même que celle d’un anglais ou d’un vietnamien !! Certains faits sont erronées, comme l’histoire du missionnaire martyrisé Joseph Marchand, ou totalement occultés comme les événements du 9 mars 1945 où de nombreux français périrent sous la férocité nippone.

Ce livre est un peu aride à lire pour un simple touriste. On ne trouve absolument rien sur l’âme de Hué et de ses habitants, rien sur la culture locale ni aucune anecdote sur la vie d’autrefois. Mais cela constitue une bible pour les voyagistes, guides touristiques, historiens et tous les amoureux des vieilles pierres.

Le livre est en vente à priori au Vietnam uniquement, à la librairie Phuong Nam pour Hué. 516 pages, 350.000 Vnd.

34 étages au cœur de Hué !

C’est sur, notre regard sur la ville ne sera plus jamais comme avant. Ce 15 septembre est un événement pour la ville de Hué, avec l’ouverture officielle de l’hôtel Vinpearl, situé en plein centre ville.


Vue (prise depuis le restaurant du 33eme étage) de l’église des Rédemptionnistes et, plus loin, de « l’écran du roi » (colline protectrice de la citadelle). Partie Sud de la ville

Et d’abord bravo pour le Vietnam d’avoir réussi à construire une tour aussi rapidement, un peu plus de 2 ans. Le centre commercial qui se trouve dans les premiers étages a été inauguré, quand à lui, le 2 mai dernier.. La tour appartient à la société Vincom, un conglomérat privé vietnamien (coté en bourse) présent localement dans de nombreux secteurs (immobilier, santé, éducation, agriculture, tourisme..). Dans l’hôtellerie, Vincom parie sur le tourisme local à prix raisonnable.

La tour de Hué est finalement entièrement dédiée à l’hôtellerie et à l’organisation d’événements. Plus de 340 employés y travaillent à ce jour pour 210 chambres ! Un 5 étoile magnifique pour le prix d’une simple chambre en France: 55 euros la nuit environ avec un incroyable buffet petit- déjeuner pour 2 personnes (à réserver à l’avance sur le site de l’hotel (https://www.vinpearl.com/hotel-hue/en/)

Mais c’est surtout la vue qui est intéressante. Une vue que vous pouvez aussi apprécier du bar panoramique du dernier étage dont une partie est ouverte sans vitre(ouvert à partir de 15h). En route pour la visite !


La campagne est très proche de la ville. On y voit ensuite la lagune et la mer (Est de la ville)


Autre vue de la rivière des parfums, vers l’Est cette fois. On distingue l’île des coquillages (« Con Hen »).


Vue plus centrale, vers le pont Truong Tien, caché par l’hôtel Impérial. De l’autre coté du fleuve, la citadelle, dans les arbres

Un lieu à ne pas rater lors de votre passage à Hué !

Ballade vers La Vang

Ballade bucolique au départ de Hué vers le centre mariale de La Vang en cette veille de fête nationale.. 70 km le long de la mer jusqu’à la ville de Quang Tri. L’occasion de faire quelques photos..

C’est en ce moment la 3eme récolte du riz de l’année, avant la saison des pluies. Avant le stockage, chaque fermier fait sécher ses grains là ou il peut, et les espaces publics sont traditionnellement utilisés.


Motos électriques sur des routes encombrées de grains.


Au centre Vietnam, on voit encore peu de moissonneuse-batteuses. Les surfaces étant petites, les récoltes se font surtout à la faucille.


Répétition du défilé pour la rentrée des classes


Le Vietnam traditionnel devant une église catholique construite en 1923..


La nouvelle basilique de La Vang en cours de construction.


Les Franciscaines de Marie de Hué en pèlerinage à La Vang

Fête du village de An Truyen

Au bord de la lagune, à quelques km de Hué, se déroulait ce matin la procession annuelle organisée dans le village de An Truyen.

C’est l’occasion de voir ou revoir une cérémonie traditionnelle dans la plus pure tradition des festivités locales. Il faut simplement être un peu courageux car la procession démarre au levée du soleil, vers 5h30.

Rappelons que ces festivités, qui ont lieu dans ou à partir de la maison communale, se déroulent le 16 et 17 juillet du calendrier lunaire. Se reporter à mon article paru en 2015 pour en savoir plus.


Le dragon, recouvert de graines et autres haricots, superbe travail!

➤