Catégorie «Vivre au Vietnam»

Il n’y a rien de plus sacrée que la famille au Vietnam.. C’est la raison de vivre des vietnamiens… Les femmes consacrent à leurs enfants toute leur énergie .. et leur temps ! Et ce qui est de plus en plus « tendance », c’est de revêtir des tenues faites avec le même tissus… joli lien fusionnel et effet réussi !

Faut-il être à 10.000 km de son pays pour en être fier ? Ce 14 juillet est l’occasion d’ouvrir les yeux ! Non, nous n’avons pas à rougir de nos valeurs et de nos qualités.

Soyons fiers d’un pays où la vie humaine est sans prix, d’un pays où les gens se font confiance, où les médecins respectent le serment d’Hippocrate, où l’argent ne gouverne pas encore tout, où le mensonge et la triche ne sont pas un sport national, où l’on n’a pas besoin d’être riche pour se faire soigner, un pays où le respect de l’environnement est une vraie préoccupation, où la sécurité alimentaire n’est pas un vain mot, où les salariés sont protégés dans leurs droits…
Bien sur, les français n’ont pas toutes les qualités et ont même de nombreux défauts.. pour çà, pas besoin de vivre à l’étranger pour s’en apercevoir… mais on ne peut qu’admirer les qualités intrinsèques de nos compatriotes.. ils sont passionnés par ce qu’ils entreprennent, toujours innovants, perfectionnistes, courageux… quelle différence entre un français qui ne comptera pas ses heures pour développer son affaire, et celui qui n’investira une activité que pour en retirer les éventuels dividendes sans rien y connaitre du métier et sans aucune intention de se fatiguer… Vive la France et vive les Français !

Les fleurs de lotus commencent à s’ouvrir à travers tout le Vietnam… Ces fleurs sont vendues au marché et ne durent que quelques heures.. un spectacle qui va durer 2 mois… A ne pas rater !

Vendeuse de rue à Hanoi…

Près de Hué…

Le festival de Hué vient de s’achever sous la chaleur et le soleil!
Quelques photos pour illustrer l’édition 2015 !

Jeunes filles prêtes pour la cérémonie de clôture, portant des cerf-volants

Tenue inspirée des motifs des minorités ethniques, créé par notre ami Diego, styliste espagnol à Hanoi (www.chula.es)

Pas de festival sans chapeaux coniques ! Les meilleurs artisans peuvent faire 4 chapeaux par jour, pour un prix de vente de 25.000 D (1 euro) pièce.. Les chapeaux pour les bonzesses sont un peu plus profonds pour couvrir leurs yeux.

Culte des fondateurs des corporations artisanales. Ces fondateurs ont créés ou amenés à Hué des savoir-faires qui ont fait la richesse de familles ou de villages.

Les Huéens sont de grands amateurs d’oiseaux. Il est courant de voir les hommes de Hué transporter des cages d’oiseaux en moto pour rejoindre des cafés ou sont organisés des concours de chants. Pour le festival, plus de 500 inscrits ont participé à un concours, dans le cadre du prestigieux collège Ha Ba Trung (lycée Dong Khanh autrefois).

Concert de Marie Warnant Duo, de Bruxelles, accompagnée du bassiste vietnamien Le Quoc Hung. Sur son buste, Ho Chi Minh est reste imperturbable durant le concert, mais je suis sur qu’il a apprécié…

Musiciens lors de l’inauguration d’une exposition sur les bijoux au temps des Nguyen au musée des arts royaux.

Superbe pendant représentant une chauve souris tenant le caractère de longévité, deux motifs traditionnels du Vietnam. 3cm de hauteur, jade.

Inauguration de l’Exposition de l’AFD (Association Française de Développement) pour promouvoir 60 solutions face au changement climatique. L’AFD est présent au Vietnam depuis 1994 et a financé 75 projets depuis lors pour 150 millions d’euros. Une élévation d’un mètre du niveau de l’eau réduirait de 5% le territoire national.. Il est temps d’agir !

Deux fois par an a lieu un pèlerinage haut en couleur au temple Hon Chen a Hue. Ce temple est situé sur un promontoir le long de la rivière des parfums, à quelques kilomètres de la ville sur la route des tombaux royaux.

Cette année encore, des milliers de vietnamiens ont convergé vers ce temple pendant deux jours, le 2 et 3eme jour du 3eme mois lunaire (20 et 21 avril 2015). Ce culte est particulièrement ancien puisqu’il existait déjà sous les Chams, il y a plus de 500 ans.

Le temple Hon Chen, le long de la rivière des parfums.

Tous les bateaux dragons de Hué sont mobilisés pour cet occasion, à la fois pour transporter les pèlerins et pour les séances de « spiritisme » qui s’y déroulent à bord (voir mes autres articles sur le sujet).

Ferveur et dévotion des participants

Les offrandes y sont extrêmement nombreuses: faux billets, papier, fruits, poissons et oiseaux qu’on relâche pour l’occasion.. Tout n’est pas perdu pour tout le monde, de nombreux enfants viennent récupérer ce qui est consommable.

On y croise aussi des gens appartenant aux minorités ethniques. On les distingue grâce à leur tenue.

Medium (homme déguisé en femme ici) procédant à des offrandes sur le bord de la rivière

Des costumes magnifiques pour l’occasion…

Prochain culte, du 8 au 10 du septième mois lunaire (21 au 23 août 2015)

L’autre but de notre voyage était de rencontrer les Pathen. Il faut dire que leur tenue, rouge, est superbe. La première étape fut donc de les localiser car ils sont à peine 6000 de nos jours. La plupart d’entre eux vivent à proximité de Bac Quang, au sud de Ha Giang. Une recherche dans les vieux livres français et une visite au musée ethnologique de Hanoi nous ont aidé à en savoir plus..

Cuisine d’une habitation Pathen

Les Pathen sont arrivés de la chine il y a 200 ans. Ils vivent sur les hauteurs. Autrefois, on les appelait les « coupeurs de bois » et ils pratiquaient la culture sur brûlis. Ils ne se mariaient qu’entre eux.

Pour les rencontrer, nous sommes allés au bout d’une mauvaise piste de 15km, au fond d’une vallée abritant de nombreuses minorités. Les Pathen étaient tout au bout, avec des maisons de plein pied très modestes. Nous avons rencontrés un vieux monsieur en charge des cérémonies de culte pour sa communauté. Age de 70 ans, il a appris le vietnamien sur le tard, mais ne sait ni l’écrire ni le lire. Mais il est riche d’un illustre trésor : un recueil des pratiques cultuelles des Pathen qu’il a lui-même écrit en transcrivant les paroles de son grand père. Ce livre de mémoire est écrit avec des dessins, des symboles. C’est une écriture picturale qu’il nous aide à déchiffrer. On y parle de dragons, du soleil, de la lune, des rizières.. Le support est un papier à base de paille.

Ma femme en train d’essayer de communiquer en Pathen avec un recueil de vocabulaire trouvé dans un vieux livre..

Le livre de recueils des traditions Pathen

Mais nous n’avons pas vu de Pathen portant leur tenue.. la suite de notre périple nous en donnera l’occasion. La première partie de la route entre Bac Quang et Yen Binh (route QL 279) est en effet riche de familles Pathen. Il y avait la autrefois de nombreux « rays » (riziere sèche). Ceux sont maintenant des rizières inondées et des plantations de thé. Le long de cette route, nous croisons une mère de famille en train de tisser une tenue pour sa fille.

Lorsqu’une jeune fille Pathen se mariait, elle emmenait avec elle 4 tenues, un sac et une couverture. De nos jours, cela dépend du temps que sa mère peut consacrer au tissage des tenues. La dot du marié était de 30 pièces de monnaie, un cochon, 12 bouteilles d’alcool et 4 coqs.

Les femmes allaient autrefois dans les champs avec leur tenue.. mais cela a été abandonné en raison du poids des tenues.. en plein soleil, vous pouvez imaginer l’effort qu’il fallait fournir pour les supporter ! De nos jours, on les revêt que pour les mariages et les fêtes.

Tenue Pathen

Le tissus rouge de la tenue est acheté. En revanche, le tissus pour la coiffe et les broderies sont faites par les familles.
Il faut au moins 10 jours pour faire une coiffe qui est composée de 2 mètres de tissus noir et de 2,5 mètres de tissus rouge brodé. C’est comme un turban, le tissus est enroulé sur lui-même. On déroule le tissus après usage.. Autrefois, le chapeau pouvait être large d’un mètre.

La femme mariée porte une ceinture blanche et noire. Elle sera noire pour les célibataires. La mariée portera aussi, le jour de son mariage, un voile sur le visage.

Tissus Pathen

Chose étonnante, les piastres indochinoises servent toujours pour la décoration des tenues…